Maschas Nadelspiel

Das Timing hätte besser nicht sein können: Als ich heute Mittag nach Hause kam, erwartete mich noch ein Päckchen von meiner Secret Pal.
The timing could not have been better. When I arrived home at midday, I found a package from my dear Secret Pal.

Neben wunderschönen handgefärbten Fasern von Scouts Swag und einem affengeilen Tiger-Maßband [...]

Ich dachte mir schon, dass das Päckchen von meinem Secret Pal als Geburtstagsgeschenk gedacht war, aber da nix drauf stand, kannte meine Ungeduld keine Gnade. Ruckzuck war es entblättert und ich schaute auf wundervolle Dinge, ein Strang Sundara-Yarn in meiner Farbe und eine japanische Kokeshi-Puppe im Winter-Kimonon, das ganze garniert mit einer singenden Katzen-Geburtstagskarte!
Yesterday evening, [...]

Seit Montag letzter Woche liegt das Strickzeug unberührt in der Ecke. Mir kommt es so vor, als wäre ich zurzeit nur zum Schlafen daheim und komme entsprechend zu gar nichts. Jetzt ist schon der erste Advent vorbei und bei uns zuhause weihnachtet es null. Es gibt bislang weder irgendwelche Deko, noch Adventskranz und noch nicht [...]

She asks for BFO (best finished object) and here is mine:

These are the Marko’s Mittens from Nany Bush’s Folk Knitting in Estonia, knitted with ordinary white sockyarn and Trekking XXL.  I really like the harmony of yarn and pattern. Besides the mittens, I’ve done some “Turkish Socks” in the same composition, after I’ve seen the ones, Sabine has made on
her blog. 

1. What is your favourite yarn to knit with? What fibers do you absolutely not like?
I like wool and blends of wool and prefere natural fibers. Sock Yarn with a bit of plastic-content is of course ok. I like mohair, but I don’t like to wear it (to hairy) and I don’t like fancy yarn.
2. [...]

Premiere für mich: Ich bin bei der nächsten Runde von Secret Pal 9 dabei. Deshalb wird ab heute zweisprachig gepostet. Mein Englisch ist ziemlich eingerostet und ich hoffe, dass ich halbwegs verständliche Sätze zustande bringe. Nächste Anschaffung wird auf alle Fälle ein ordentliches Wörterbuch sein….
I’m participating for the first time to Secret Pal 9 and [...]