Maschas Nadelspiel

Wolle: Trekking XXL und Woll-Rödel natur
Nadelspiel: 2,5 Bambus
Verbrauch: 65g
Anleitung: Nancy Bushs “Folk Knitting in Estonia”
Veränderungen: geringfügig, nicht nenneswert, etwas kürzer
Meinung: Positiv, die Handschuhe gefallen mir gut und sie passen auch ganz gut. Das nächste Mal würde ich jedoch eher wieder untere Daumenform wählen. Sie passt sich einfach besser der Hand an.

I like the Marko [...]

Diese Woche bin ich nicht richtig zum Stricken gekommen, sonst wäre der erste Handschuhe wohl schon fertig. So gibt es ein halb-beendetes Bild.
This week I was very busy at work and the knitting time was little. One row here and there, that was all.

Dort wo die dunkelblaue Linie verläuft, muss noch der Daumen hin. Es [...]

Hier also das Ergebnis des Spinnexperiments. Ob es geglückt ist? Hm ja. Es ist nicht so geworden, wie ich es gewollt hatte. Der Anfang lief nach Plan, in der Mitte gibt es einige Meter, wo die Zwirnung uni geworden ist und am Ende hat sich der Farbwechsel statt um eine Farbe um zwei verschoben, so [...]

Heute nacht ist es Herbst geworden. Nebel, Regen und trübes Grau bestimmen den heutigen Sonntag. Und passend zum Wetter bin ich weiter mit Handschuhstricken beschäftigt.
This night, fall has coming to town. When I awake this morning I saw rain and fog. And according to this grey weather, I’m still knitting mittens.

Wie man beim genaueren [...]

Ich bin gefragt worden, wie ich die Spule so gleichmäßig voll gemacht habe:
Aaaalso, nach dem Frust über diese doch sehr unregelmäßig gesponnene Wolle, habe ich mich dieses Mal zu mehr Sorgfalt ermahnt und mich bemüht, “ordentlicher” zu spinnen. Dabei habe ich auch - zum ersten Mal glaube ich - darauf geachtet, dass ich immer abwechselnd [...]

Ich kann auch nur mit einem langweiligen Spulenfoto dienen …
A “boring” picture from the experiment taking place on the Louet …

… wobei ich mich ganz und gar nicht Langweile, so gespannt bin ich, wie sich das Experiment entwickelt. Geplant ist, die zweite Spule mit einer um eins versetzten Farbe der Reihenfolge zu beginnen, so dass [...]

Finally…..

1 Kilo weiße Neuseeland-Lammwolle
1 Kilo Bunte im Band
1 Kilo hellgrüne, extrafeine Merinowolle
Bambusstricknadeln 2-3,5, 20 cm
Spule fürs Louet

Heute vor fünf Jahren rief mich abends meine Mutter an.  Sie war völlig verstört, heulte und brachte nicht viel mehr als die Worte “Amerika”, “Türme” und “Flugzeuge” hervor. Ich konnte erstmal nichts damit anfangen, denn wir waren zu der Zeit gerade im Urlaub in Südfrankreich und waren den ganzen Tag in den Weinbergen unterwegs gewesen [...]

Das hier war meine Wochenendbeschäftigung, die von Anfang an unter keinem guten Stern stand.
This is the result of my weekend-knitting, which wasn’t been born under a lucky star.

Erst mal kam das Päckchen von Wollknoll nicht, dass neben diversen Fasern auch ein hölzernes Nadelspiel mit der Stärke 3 beinhaltet, womit ich meine selbstgesponnene Wolle verstricken wollte. [...]

Premiere für mich: Ich bin bei der nächsten Runde von Secret Pal 9 dabei. Deshalb wird ab heute zweisprachig gepostet. Mein Englisch ist ziemlich eingerostet und ich hoffe, dass ich halbwegs verständliche Sätze zustande bringe. Nächste Anschaffung wird auf alle Fälle ein ordentliches Wörterbuch sein….
I’m participating for the first time to Secret Pal 9 and [...]